Korrupt - Khaver

Автор: A.I. от 24 октября 2017, посмотрело: 155

Категория: Переводы текстов песен



Preachers and Creatures (2017)

Хавер

Головная боль словно пуля у меня в затылке
Нет препаратов, чтобы переждать бурю
Как будто, я в двух метрах под землей, и мертвый
Крушение поезда со сломанным крылом

Всегда найдется кто-то, кто примет удар
Кто возьмет вину на себя

Нож к моему горлу и удар в лицо
Еще один урок выучен слишком поздно
Как будто, я медленно ослабеваю
Слишком поздно, чтобы все исправить

Если есть проблема, тогда черт возьми, мы можем решить её
Это хорошо знать, что ты за моей спиной

____________
Коротко:
Фамилия Хавер в переводе с иврита означает друг, товарищ. Во времена талмуда, мудрецов Торы называли хавер. Вероятно, что предок носителя этой фамилии был хорошим другом.

https://toldot.ru/life/lnames/lnames_12177.html

***
Хавер — еврейская фамилия. Буквальное значение — товарищ, друг, член организации (иврит).

Хавер в переводе с иврита означает друг, товарищ. Во времена талмуда, мудрецов Торы называли хавер. Если это не современная ивритская фамилия, то фамилия свидетельствует о происхождении от мизрахим. Как пример, так издавна называли члена похоронного братства «Хевре кадиша», называвшегося там хеврат хесед ве-эмет («общество истины и добра», «истинного добра») (иврит).

https://ru.wikipedia.org

***
Здесь можно посмотреть толкование в Электронной еврейской энциклопедии: http://www.eleven.co.il/article/14391


Предыдущие новости:
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.